-
1 салмак
1. прил.1) пла́вный, ро́вный, неторопли́вый, разме́ренный, ме́рный (движения, звук, речь)салмак адымнар — разме́ренные ( мерные) шаги́
салмак сөйләмле кеше — челове́к с неторопли́вой ре́чью
кошларның салмак кына канат кагуы — пла́вный взмах кры́льев птиц
салмак бию — пла́вный та́нец
салмак тавыш — ро́вный го́лос
2) перен. нави́сший; тяжёлый; па́смурный; пону́рыйсалмак болытлар — нави́сшие облака́
салмак көн — па́смурный день
салмак күк йөзе — тяжёлое не́бо
3) тяжёлый, уве́систыйсм. тж. саллысалмак иген бөртекләре — тяжёлые хле́бные зёрна
салмак башаклар — тяжёлые коло́сья
салмак зур чүкеч — большо́й уве́систый мо́лот
4) ро́вный, неторопли́вый; уравнове́шенный, споко́йный (человек, его характер)салмак табигатьле — с ро́вным хара́ктером
салмак кеше — неторопли́вый челове́к
5) разме́ренный, ти́хий; равноме́рный, ме́рный, ми́рныйсалмак тормыш — разме́ренная жизнь
2. нареч.салмак уеннар — ти́хие и́гры
пла́вно, ро́вно, неторопли́во, разме́ренно, ме́рно (говорить, звучать, двигаться и т. п.)салмак атлау — шага́ть (ходи́ть) неторопли́во
салмак сөйләшү — разгова́ривать разме́ренно
-
2 салмак
1. вес, тяжесть;салыштырма салмак удельный вес;тирүүлөй салмак живой вес;таза салмак чистый вес;салмак атта- грузно шагать;2. перен. тяжесть, невзгоды, притеснения;бизге датканын салмагы тийбес бекен? не будет ли нас притеснять датка (см.) ?сага, түшчү салмак бар тебя ожидают большие неприятности;тим турган жанды тим койбой, тийди жаман салмагың фольк. ты не оставляешь в покое мирных людей, ты несёшь (букв. от тебя исходят) притеснения;алмак-салмак или алмактан-салмак поочерёдно;үчөө бир атты алмак-салмак минип жүрүп олтуруп они трое по очереди едут верхом на одной лошади;экөөбүз алмак-салмак иштедик мы работали по очереди. -
3 салмак
пр1. плавный, неторопливый, медленный // плавно, неторопливо2. тяжёлый, грузный // тяжело, грузно -
4 салмак
1. сущ. 1) сущ.неторопливый, плавный, медленный (например, шаги, движения) // нар. плавно, неторопливо 2) сущ.тяжеловесный, увесистый, тяжёлый, грузный // нар. тяжело, грузно -
5 салпы-салмак
1. прил.; разг.медли́тельный2. нареч.; разг.салпы-салмак кеше — медли́тельный челове́к
медли́тельносалпы-салмак хәрәкәтләнү — дви́гаться медли́тельно
-
6 salmaq
-
7 алмак
алмак: алмак-салмак см. салмак. -
8 адым
сущ.1) шаг (человека, животных; крупный, мелкий, поспешный, строевой); шаги́адым белән үлчәү — измеря́ть шага́ми
адымны ялгыштыру — сби́ться с ша́га (ша́гу)
адымны кызулату — уско́рить шаги́; приба́вить ша́гу
адымы әкренәйде — он заме́длил шаг (шаги́)
балалар адымы белән йөрү — ходи́ть де́тским ша́гом (шажко́м, шага́ми, шажка́ми)
бер адым якынаю — прибли́зиться на шаг
беренче адымнан ук — с пе́рвого же ша́га (ша́гу); с пе́рвых же шаго́в; на пе́рвых же шага́х
2) шаг, похо́дка, по́ступьсак кына адым белән — осторо́жными шага́ми; осторо́жной похо́дкой (по́ступью)
ышанычлы адымнар белән перен. — уве́ренной по́ступью
салмак адым — пла́вная похо́дка
3) ( о шаге животных при беге) мах, ма́хиэре адым белән чабып бару — скака́ть кру́пными ма́хами ( о лошади)
4) перен. шаг, посту́пок (самостоятельный, решительный, смелый, рискованный, необдуманный)5) тех. ход, шаг•- адым үлчәгеч
- адым ясау•• -
9 җилеш
сущ.1) трусца́, лёгкая рысь ( ход лошади)салмак җилеш — разме́ренная (споко́йная) рысь; споко́йная трусца́
2) диал. ско́рость бе́га, ре́звостьатларның җилешен сынау — испы́тывать ре́звость лошаде́й
3) прово́рностьаякларның элекке җилеше юк — у ног нет пре́жней прово́рности
-
10 йөреш
сущ.1)а) шаг, ход; ходьба́, хожде́ниейөрешне кызулату — уско́рить шаг
йөрешне әкренәйтү — заме́длить (сба́вить) шаг
ташбака йөреше белән — черепа́шьим хо́дом
үгез җиксәң, ат йөрешен көтмә — (посл.) запряжёшь быка́ - не жди хо́да ло́шади
б) ход (о движении транспорта, механизмов) || ходово́йпешкәк йөреше — ход по́ршня
сәгать йөреше уңаена — по хо́ду часово́й стре́лки
машинаның йөреш тизлеге — ско́рость (хо́да) маши́ны
йөреш сынавы — ходово́е испыта́ние
2) похо́дка, по́ступьҗиңел йөреш — лёгкая похо́дка
салмак йөреш — степе́нная похо́дка
йөрешеннән тану — узна́ть по по́ступи (похо́дке)
карга тутый кош йөрешен йөрим дип, үз йөрешен оныткан — (посл.) воро́на, подража́я по́ступи попуга́я, забы́ла со́бственную похо́дку
3) движе́ниепоездлар йөреше расписаниесе — расписа́ние движе́ния поездо́в
шәһәр транспорты йөреше — движе́ние городско́го тра́нспорта
сәгать механизмнары йөреше — движе́ние часовы́х механи́змов
4) спец. циркуля́циякан йөреше — циркуля́ция кро́ви
һава йөреше — циркуля́ция во́здуха
5) посеща́емостьукучыларның мәктәпкә йөреше — посеща́емость уча́щимися шко́лы
йөрешне исәпкә алу журналы — журна́л учёта посеща́емости
6) ход (в карточной, шахматной, шашечной и т. п. игре)егерменче йөрештә мат алу — получи́ть мат на двадца́том ходу́
• -
11 албууттан-
возвр. от албуутта-;арак ичип, албууттанган он выпил водки и разбушевался;алмак-салмак күпүлдөп, албууттанып алышты стих. (пьяные) то один, то другой орали и бурно препирались. -
12 жармак
жармак I1. сев. (в Синьцзяне)1) название самой мелкой медной монеты (с квадратным отверстием посредине, поэтому иногда её пренебрежительно называют тешик жармак дырявый жармак);2) уст. медные деньги;жармак албай жаныма, байгесинин баарысын силерге бөлүп берейин фольк. себе я не возьму ни полушки, весь приз разделю между вами;ал бирөөнун тешик жармагына зыян келтирбейт он даже дырявому чужому жармак'у зла не делает;2. фольк. деньги;3. южн. уст. пища, питание;кагаз пулда салмак жок, өлгөндөрдө жармак жок фольк. бумажные деньги веса не имеют, мёртвые питания не имеют.жармак IIюжн.то же, что жарнак. -
13 категория
в разн. знач.категория;жарым оор жана оор салмак категорияларына кирген атлеттер атлеты категорий полутяжёлого н тяжёлого веса. -
14 салыштырма
сравнительный, относительный;салыштырма чындык филос. относительная истина;салыштырма салмак прям., перен. удельный вес;салыштырма даража грам. сравнительная степень;салыштырма метод сравнительный метод;салыштырма грамматика сравнительная грамматика;салыштырма анатомия сравнительная анатомия. -
15 сокбилек
большой деревянный пест (для деревянной ступы);сокбилекти ала коюп, салмак менен таштай баштады взяв пест, она начала увесисто опускать его (в ступу, т.е. толочь);сокбилектей чачтуу (о женщине) с длинной и толстой косой. -
16 теңдешме
сравнение, приравнивание;теңдешме салмак уст. удельный вес. -
17 теңдештик
равенство;теңдештик салмак уст. удельный вес. -
18 тирүүлөй
живьём, заживо;тирүүлөй көмулгөн заживо погребённый;тирүүлөй жаныңдан түңүл- заживо проститься с жизнью;тирүүлөй салмак живой вес;аман-эсен, тирүү барбы? он жив-здоров?тирүү кезинде (он) при жизни;өлгөндө көрүүчү бейишти тирүүңдө көрсөтөм рай, который хочешь видеть после смерти, я тебе при жизни покажу;тирүүлөй жашын сурайын его я подвергну мучениям. -
19 туудур-
понуд. от туу- III1. прям., перен. породить;туудурган ата родной отец;салмак менен урдурган, сары бала туудурган загадка по очереди били, жёлтое дитя породили (отгадка күп маслобойка);күнүн туудур- (о боге) благоприятствовать кому-л., содействовать чьей-л. удаче;Коңурдун күнүн туудурба фольк. ты (бог) не благоприятствуй (моему врагу) Конгуру;үч эсе туудуруп аласың ты получишь (будешь вознаграждён) втройне;2. оказывать помощь при родах;нааразылык туудур- вызывать недовольство;күмөн туудур- заронить сомнение;умүт туудур- вселять надежду;пикир туудур- наводить на мысль. -
20 ыкшал-
возвр.-страд. от ыкша-1. утрясаться (напр. о муке, когда её насыпают в мешок);оң жагына ыкшала отуруп, сөзүн жөнөттү сидя, подвинувшись вправо, он продолжал говорить;алмак-салмак ыкшалып, эки колду бериштик фольк. так и этак оправившись (одёрнувшись, оправив на себе одежду), мы поздоровались двумя руками;2. (о густых зерновых) ровно выспевать;ыкшалып, бышып турган эгиндер густые посевы, которые зреют ровно.
См. также в других словарях:
салмак — сущ., кол во синонимов: 1 • милиционер (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
салмак — 1. Тигез һәм бер көйгә, чагыштырмача әкрен дәвам итә торган. Йомшак, тигез һәм сузынкы (сөйләм, тавыш һ. б. тур.) 2. Төшеп салыныбрак тора торган, салынкы салмак болытлар 3. Чагыштырмача бәләкәй, вак булса да, шактый авыр 4. Басынкы, сабыр (кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
салмак — милиционер … Воровской жаргон
салмак — [2/0] милиционер. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
салмакӣ — [سلمکي] мус. номи оҳанг аз навоҳои бостонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кантилена — Салмак моңлы көй … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
маскал — салмак … Краткий словарь анаграмм
лас-лос — Салмак кына итеп авыр басып йөргәндә барлыкка килгән тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыркылдау — Салмак адымнар белән кызу гына атлап бару, йөгерү; тырык тырык итү 2. Хәрәкәт иткәндә җиңелчә, еш еш дыңгырдау 3. күч. Күп сөйләү, такылдау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
анданте — 1. рәв. Музыкаль әсәрнең башкарылу темпы тур. : әкрен, салмак 2. и. Салмак темптагы музыкаль әсәр яки аның бер кисәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкрен — АКРЫН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге зур булмау, гадәти тизлектән түбән булу турында. Гадәттә генә кисәкчәсе белән килеп; салмак, ашыкмыйча. Тыныч; җиңелчә яфраклар әкрен генә шыбырдаша. с. Салмак, талгын әкрен адымнар белән 2. Саклык белән, сак кына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге